Aide Humanitaire pour la région d’Odessa

#FRA

Nоtre chargement du 28 et 29 septembrie au départe de la Nouvelle Aquitaine  (Mont de Marsan et Sames, Cames) est enfin arrivé dans la région d’Odessa!

Le matériel médical:

Des lits électriques, matelas orthopédiques, tables pour patients et tables de nuit attendent patiemment leur dédouanement et seront installés dans les hôpitaux de la région très rapidement!

Nous y reviendrons avec leurs nouvelles directement des chambres d’hôpitaux sous peu!

Les partenaires:

Cet envoi humanitaire est LE fruit du partenariat entre notre association AMCFU (Aide Médicale et Caritative France Ukraine) , l’infatigable Sigrid Dumaz de l’AIMA (Allons Imaginer un Monde d’Amitié) et Valentyna Tchernysh de la Fondation Urbansky “Pre-Danube” , notre nouveau partenaire en Ukraine, qui reprend quand à elle, la réception, le dédouanement et l’acheminement de l’aide dans les hôpitaux de la région.

Nos donateurs:

Un énorme merci à nos donateurs : AIMA et le CH de Mont de Marsan et en particulier à M.Labarbe et son équipe technique qui ont simplifié au maximum ce chargement à nos bénévoles!

Les bénévoles:

Merci à la très efficace et formidable équipe de bénévoles franco-lettono-ukrainienne : Irena, Inars, Damien, Pascal, Michel pour AIMA, Fabrice (venu de Pau!!!) et Taras pour AMCFU.

L’ équipe à bien tenu sous le soleil, était bien organisée et très joyeuse! Merci à vous pour le travail et la bonne humeur, nous espérons vous avoir avec nous aux prochains chargements!

Coordination et gestion de cet envoi par Myroslava Roptin et Liudmyla Popenko de AMCFU.

#UKR

Наша машина, завантажена 28 та 29 вересня у Новій Аквітанії (Мон де Марсан та Сам і Каме, доставила свій гуманітарний вантаж в Одеську область.

Гуманітарна медична допомога :

Зараз медичні електричні ліжка, ортопедичні матраци, столики для хворих та тумбочки чекають на розмитнення і дуже швидко займуть свої місця в лікарнях Одеської області.

Партнери :

Відправка гуманітарного вантажу на Одещину стала можливою завдяки співпраці нашої ассоціації АМСFU (Медична та Благодійна Допомога Франція-Україна) з асоціацією АІМА і Сігрід Дюма.

Отримання, розмитнення та розподілення гуманітарної допомоги лежить тепер на плечах нашого нового партнера ( Bienvenue до Родини 🙂) в Україні – Благодійний Фонд Урбанського «Придунав’є» і Валентина Черниш.

Велика подяка нашим дарувальникам :

  • Госпіталю міста Мон де Марсан, особливо пану Лабарб і його технічній команді, що частково підготували електричні медичні ліжка і меблі до відправки і цим полегшили нашій команді процес завантаження.
  • Асоціації АІМА та Сігрід Дюма.

Волонтери:

Дякуємо прекрасній та ефективній Франко-Латвійсько-Українській команді волонтерів на місці та тим хто приїхав з інших регіонів : Ірена, Інарс, Паскаль, Мішель, Тарас, Фабріс, Дамьян !

Дівчата були на висоті, хлопці видались сильними, слухняними та балакучими, що допомогли швидко і гарно провести всю роботу.
Дякуємо за роботу, гарний настрій і мотивацію, будемо щасливі вантажити разом знову.

Координація проекту від AMCFU : Мирослава Роптен та Людмила Попенко.

Le début encore dans la brume du matin,

image

Notre chauffeur s'extasie devant la maîtrise de chargement des lits par Irena

image
Des nouveaux lits arrivés, pas encore préparés, et là il fait très très chaud malgré fin septembre
image
Irena et Damien en plein vol au dessus des lits, session vérification et transmission de l’expérience par Irena
Fabrice venu le matin même de Pau ! Et Myla très contente du temps, des bénévoles et de soi même ( car elle n’est pas venu de Toulouse avec du retard )

image

Pascal, Damien, Irena, Inars, Taras et Fabrice avant la pause déjeuner

image

Le lendemain toujours en forme!

Damien, Irena, Taras et Michel après le chargement et tout au début du reste :)

image

Bon dédouanement et à bientot dans les chambres de patient dans la région d’Odessa!