ActualitésAMCBlesses

Compte-rendu traitements et sejour à Paris de deux premier jeunes hommes

Ftomovych_babiy
Le 08.06.2014 nous avons dis au revoir au deux premier jeunes du Maidan après la fin de leur traitements. M. Oleksandr P. est encore en train de se faire soigner. Nous remercions tout particulièrement les groupes d’initiative des diasporas
ukrainiennes à Winnipeg, Manitoba, Ukrainian Social Services of Canada pour le financement des interventions chirurgicales et des prothèses, nos coordinateurs à Kyiv – Mme. Olga Chuiko et Olena Borsuk.
Nous remercions également tous les benevoles à Paris ainsi que l’association française ADVULE pour le financement des billets d’avion pour le retour à Kyiv.
Vous trouverez un petit rapport du passage de jeunes à Paris ici (Merci à Olga Gerasymenko pour la traduction):
https://drive.google.com/file/d/0Bzk5MQWYwpLzVm12Q2l2WG5rN0E/edit?usp=sharing
В минулу неділю 08.06.2014 ми проводжали додому перших хлопців майданівців після лікування. Зараз далі на лікуванні знаходиться п. Олександр П. Окрема подяка ініціативному осередку української діаспори міста Вінніпег та Манітоби і Ukrainian Social Services of Canada за фінансування операцій та протезів, координаторам у Києві п. Олі Чуйко. та п. Олені Борсук. Подяка усім волонтерам у Парижі ф також українській асосіації ADVULE за оплату квитків на літак додому до Києва.
За лінком коротенький звіт по перебуванню хлопців у Парижі. https://docs.google.com/document/d/12YLB8f42ecwmtjYQJNgoWlTH7bcbPSRZbyVk1xQAaTk/edit