Vetêments chauds

FR: L’Ukraine est en guerre. L’Ukraine est envahie et les gens y meurent chaque jour. Aider les soldats ukrainiens aujourd’hui, c’est réduire le nombre de morts, blessés et refugiés ukrainiens demain. Nous, citoyens Européens, ne pouvons pas trahir les valeurs qui nous sont communes: la justice, les droits de l’homme, la démocratie, la liberté. Nous ne pouvons pas rester sourds aux appels à l’aide des victimes de l’agression militaire russe. Les Ukrainiens ont besoin d’aide pour pouvoir défendre leurs familles, leurs terres, leur raison d’être. Si nos gouvernements ne nous entendent pas, nous devons tous nous mobiliser pour la justice. Nous n’avons pas beaucoup de pouvoir mais nous avons la foi et nous sommes nombreux. C’est nous qui construisons la justice, faisons en sorte que la foi l’emporte. Ce projet récolte de l’argent pour l’achat de protections et de vêtements militaires d’hiver, besoins vitaux pour les soldats dans cette bataille inégale. Ce pays désormais démilitarisé qu’est l’Ukraine se retrouve avec des jeunes hommes ukrainiens prêts à défendre leur pays en simples vestes civiles face à l’armée russe, parfaitement équipée et la plus nombreuse du monde. Il n’y a pas de petits dons, un duvet coûte 13€. Donner un peu d’argent est peu de choses quand beaucoup de gens donnent en ce moment même leurs vies pour défendre leur pays.

Faire un don: http://www.leetchi.com/c/amcfu-vetements

Merci de relayer cet appel aux dons auprès de vos familles, amis et sympathisants de la cause ukrainienne. Merci pour chaque don et chaque action qui contribue à la paix et à la justice.

EN: Ukraine is in War. Ukraine is invaded and people die there every day. Helping Ukrainian soldiers today means reducing the number of death, wounded and refugees from Ukraine tomorrow. As European citizens, we cannot betray values which we all share: justice, human rights, democracy, freedom. We cannot stay deaf to the victims’ calls for help against the Russian military aggression. Ukrainians need help in order to be able to protect their families, their land and their raison d’etre. If our governments do not hear us, we all have to stand for justice. We do not have a lot of power but we have faith and we are many. We are building justice, let’s make faith win. This project is collecting money for protections and military winter cloth, which are vital for soldiers in this unequal war. Ukraine is a now-demilitarized country with young men who are ready to defend their country and who are leaving for battle in simple civil jackets, against the highly equipped Russian army, the biggest in the world. There is no small donations, one sleeping bag costs 13€. Donating is a small thing when at the same time many people are dying for defending their country.

Donate: http://www.leetchi.com/c/amcfu-vetements

Please, forward this appeal for donations to your relatives, friends and people who care and show compassion towards Ukrainian people. Thank you for every donation or action which contributes to peace and justice.

UA: На Ураїні йде війна. На Україну напали і її мешканців вбивають кожного дня. Допомогти Українським солдатам сьогодні, означає знизити кількість загиблих, поранених та українських біженців завтра. Як справжні європейці, ми не можемо зрадити цінностям, які всіх нас об’єднують: справедливість, права людини, демократія, свобода. Ми не можемо залишатися байдужими до закликів про допомогу від наших співвітчизників, які стали жертвами російської військової агресії. Їм потрібна наша допомога, щоб захистити свої родини та рідну землю. Якщо наша влада не чує нас, то нам всім потрібно об’єднатися в боротьбі за справедливість. Ми не маємо влади, але за нами – правда та справедливість, і нас – багато. Кожен з нас будує справедливість, зробімо так, щоб правда перемогла. Цей проект збирає кошти на засоби захисту та зимову військову форму, які є життєво необхідними для українських захисників у цій нерівній боротьбі. Україна, вже впродовж років не мала військового досвіду, її юні сини відправляються на війну у своїх цивільних куртках, а справу їм доводиться мати з добре озброєною та найчисленнішею в світі російською армією. Кожна пожертва має значення, один спальний мішок коштує 13€. Пожертва – це ніщо, порівняно з життями наших хлопців, які вже тисячами полягли в боротьбі за нашу свободу.

Зробити внесок: http://www.leetchi.com/c/amcfu-vetements

Дякуємо, за перепост усім небайдужим громадянам. Дякуємо за кожну копійку та дію присвячену боротьбі за мир та справедливість.

——————————————————————————————————————————————–

Rapports/Reports/Звіти

FR: Veuillez trouver ci-dessous les rapports d’envoi des vêtements aux militaires ukrainiens. Nous nous efforçons de partager le maximum de données avec les gens qui aident l’Ukraine à se défendre mais certaines informations sensibles (visages, noms et localisations) ne sont pas communiquées pour des raisons de sécurité. Les rapports sont publiés régulièrement. Pour toute remarque ou proposition contactez-nous: amc@ukr.fr

EN: Please find below the reports from the sending of clothes to Ukrainian soldiers. We try to share the maximum of data with people who help Ukraine defend itself but some information (faces, names and localizations) has to remain confidential in order to prevent russian spying. The reports are published regularly. For all remarks or proposals you can contact us: amc@ukr.fr

UA: Нижче наведені звіти про відправлення одягу українським військовим. Ми намагаємося поділитися з вами найповнішою інформацією, але деякі дані залишаються конфіденційними (обличчя, прізвища, місцезнаходєння) і тому не розголошуються, щоб запобігти російській розвідці. Звіти публікуються регулярно. За інформацією та з пропозиціями звертайтеся до нас: amc@ukr.fr

Dniepropetrovsk 03.11.2014

Kyiv 10.11.2014

Dniepropetrovsk 14.11.2014

Zaporijjia 22.11.2014

Dniepropetrovsk 06.12.2014

Zaporijjia 06.12.2014

Kyiv 14.12.2014

Kyiv 20.12.2014

Zaporijjia 20.12.2014

Dniepropetrovsk 23.12.2014

Dniepropetrovsk 30.12.2014

Dniepropetrovsk 24.01.2015

Zaporijjia 24.01.2015

Dniepropetrovsk 27.01.2015