on emnballe l’équipement