Informations pour les réfugiés / Інформація для тимчасово переміщених осіб

Цей документ підготований для українців та українок , що прибули до Франції після початку війни в Україні. Він має наметі допомогти та скерувати при перших адміністративних процедурах, знайти житло, отримати медичну допомогу, записати дитину до школи, знайти роботу та дізнатися більге про Францію через наявні україномовні ресурси. Ви можете завантажити цей документ за наступним посиланням :

Le présent document, rédigé en ukrainien, est destiné aux ukrainiens et ukrainiennes qui arrivent en France pour fuir la guerre en Ukraine. Il a pour vocation d’aider les réfugiés à effectuer leurs premières démarches administratives, trouver un logement, une aide médicale, inscrire leurs enfants à l’école, trouver un emploi et apprendre davantage sur la France via les ressources ukrainophones existantes. Nous vous invitons à transmettre ce document à tous ceux qui hébergent des réfugiés ukrainiens en ce moment !

The following special dictionnaries are designed to help Ukrainian refugees and French counterparts with basic conversation.

Les deux documents ci-dessous ont été préparés pour faciliter l’échange entre réfugiés ukrainiens et correspondants français.

L’activité principale de notre association est d’apporter de l’aide médicale sur le territoire ukrainien pour la prise en charge locale des blessés et victimes de la guerre.

Pour toute question relative à l’accueil des réfugiés, et notamment pour toute proposition de solution d’hébergement ou de bénévolat en soutien aux réfugiés, nous vous recommandons de consulter les sites suivants :

https://parrainage.refugies.info/

https://www.jeveuxaider.gouv.fr/engagement/benevolat-ukraine/

Vous trouverez également des informations plus générales et des liens vers d’autres acteurs soutenant les réfugiés ukrainiens sur la page suivante et les liens associés :

https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A15542