Concert du mardi 14 octobre à Lambersart (Lille) – « Musiciens pour l’Ukraine »

Les musiciens nous ont donné deux heures inoubliables, riches en tristesse, gaiete et, surtout, pleines de fierté pour l’Ukraine et de gratitude à tous ceux qui la soutiennent . Et franchement, le soutien était international . Outre ukrainiens Bogdan Nesterenko , Anna Bystrychenko et Olga Vojnovic , au concert on participe un polonais – Stefan Stalanowsky premier violon de l’Orchestre national de Lille,un roumain – Dorian Gheorghilas et une equadorienne Varinka Valenzuela .
Aussi, nous avons acqueilli Svetlana Lyaschuk — Lebiha, peintre ukrainienne de Belgique avec ses peintures .
N’oublions pas de remercier tous les représentants de la communauté ukrainienne qui ont prepare les friandises de toutes sortes que nous avons vendu avec des souvenirs à l’entracte .
Grâce a tous ses gens , mis a part quelques frais d’organisation , nous avons recolte 2500 ,de dons, que nous transmettons a l’Association «Aide Médicale et Caritative France- Ukraine» , afin qu’ils puissent continuer à mettre en œuvre tous ces projets merveilleux qu’ils ont commence ces derniers mois.
Je voudrais remercier encore une fois l’association  » Lambersart -Kaniv -Ukraine » , qui , en plus de travailler sur l’organisation du concert , ont décidé d’accorder du budget de leur association un don de 500 euros, ce qui nous fait une belle somme de € 3000.

14 жовтня у Ламберсарі вдбувся концерт “Музиканти для України”, організований у співробітництві двох асоціацій “Ламберсар-Канів-Україна” та “Український портал”.
Музиканти подарували нам незабутніх дві години, сповнених суму, веселощів і, в першу чергу, гордості за Україну та вдячності усім тим, хто її підтримує. А підтримка була, прямо скажемо, міжнародна. Окрім українців Богдана Нестеренко, Ганни Бистриченко і Ольги Войнович, у концерті приймали участь поляк Стефан Сталановський, перша скрипка лілльського оркестру, румун Доріан Георгілас та еквадорка Варінка Валенцуела.
Також до нас завітала зі своїми картинами українська художниця з Бельгії Світлана Лящук-Лебіга.
Треба не забути подякувати усім представникам місцевої української громади, що наготували усіляких ласощів, що ми продавали разом з сувенірами у антракті.
Завдяки спільним зусиллям, за вирахуванням організаційних витрат, нам вдалося зібрати 2500 євро, які ми найближчим часом передамо ассоціації Aide Medicale et Caritative France-Ukraine, для того, щоб вони могли і надалі купувати ліки, допомагати у лікуванні поранених та реалізовувати усі ті прекрасні проекти, за які вони взялися протягом останніх місяців.
Окрім того, окрема величезна подяка асоціації “Ламберсар-Канів-Україна”, які, окрім роботи над організацією концерту, вирішили передати також з бюджету асоціації пожертву у розмірі 500 євро, що у сумі дає дуже гарну і кругленьку цифру у 3000 євро.